We Are Hiring Translators (Dutch to English / German / French)

younify_logo

Younify is a leading company in webshop consultancy and development. Our goal is to help our clients to be successful in their online sales activities. We achieve this by delivering unique and effective webshops, expert knowledge and a continuous commitment to deliver our promises.

For the purpose of expanding the business onto new markets, we are searching for qualified

TRANSLATORS (English / German / French)

Contract type: Part-time, on demand

Main responsibilities:

• Translations from Dutch to one of the target language(s): English, German, French;
• Reading through the original material and rewriting it in the target language(s);
• Proofreading and editing final translated versions;
• Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text;
• Texts should be processed as Word or Excel document;
• Liaising with clients to discuss any unclear points;
• Researching legal and technical phraseology to find the correct translation;
• Using specialist dictionaries and reference books to find the best terminology and words used;
• Google Translate or other automated translation software not accepted.

Education and Experience:

• Graduated in English / German / French language and literature and/or an adequate certification for translator (interpreter) obtained;
• Previous experience in translation. Links to projects or work samples is a plus;
• Familiarity with technical specifications and bureaucratic expressions;
• Advanced computer and Internet user;
• Excellent skills in Microsoft Office package (Word, Excel, Power Point);
• Willingness to learn and explore new business markets.

 

If you are ready to join our proactive team, please send us your résumé in English and a cover letter to: jobs@younify.nl